这是 Minecraft 1.17 的第二个快照。
原文链接 · 汉化版链接
MINECRAFT 快照 20W46A
一个 Minecraft Java 版快照
今年的雪比往常更厚重。
为了今天的快照，我们改变了上一个快照中添加的大部分材质。这单纯是为了测试这些材质是否能在探索和建筑中提供更好的体验。我们很乐意听听你的想法。要记得，这些材质在未来有可能会还原或再次调整。
译名更新
- Bundle：袋子 → 收纳袋
- Lava Cauldron：熔岩炼药锅 → 装有熔岩的炼药锅
- Amethyst Bud：紫水晶芽 → 紫晶芽
- Amethyst Shard：紫水晶片 → 紫水晶碎片
- Budding Amethyst：紫水晶苞 → 紫水晶母岩
- Lightly Weathered Copper Block：轻微褪色的铜块 → 轻度锈蚀的铜块
- Semi-Weathered Copper Block：半褪色的铜块 → 中度锈蚀的铜块
- Weathered Copper Block：完全褪色的铜块 → 锈蚀的铜块
- Waxed Copper：上蜡铜块 → 涂蜡铜块
- Tinted Glass：有色玻璃 → 遮光玻璃
20W46A 新增特性
粉质雪
比雪更雪！
- 粉质雪是一种能让走到其上的实体陷进去的陷阱方块
- 你可以用桶来盛装和放置粉质雪
- 穿皮革靴子可以阻止你陷入粉质雪
- 在降雪天放一个炼药锅到外面可以收集到粉质雪
冰冻 (Freezing)
- 站在粉质雪中的实体会逐渐冻住
- 一旦冻住，实体每几秒就会受到冰冻伤害
- 皮革盔甲可以减缓实体冻住的速率，盔甲越多减缓效果越明显
- 全身披皮革盔甲可以完全避免冻住
20W46A 内容改动
- 避雷针吸引闪电的范围被加倍
- 铜块现在可以由四个铜锭合成
- 天空的颜色现在会随着不同生物群系间的移动平滑变化
- 用于切换候选值的按钮（比如游戏难度）现在可以通过鼠标滚轮来控制
- 按住 shift 点击这种按钮可以切换到前一个值
- 「Debug」世界类型现在通过按住 alt 来获得（以前是 shift）
材质
上一个快照引入、这一次调整的材质：
- 切制铜方块
- 避雷针
- 方解石
- 紫水晶块
- 紫水晶母岩
- 遮光玻璃
- 蜡烛物品图标
- 铜锭物品图标
- 紫水晶碎片物品图标
- 收纳袋物品图标
20W46A 技术性改动
- 移除了
/replaceitem 命令
- 添加了
/item 命令
- 添加了物品修饰符，以战利品表函数语法在
/item 命令中描述物品属性的修改
- 数据包版本现在是 7
- 战利品表现在可以通过 UUID 访问计分板数值
- 随机数生成器中的战利品表数值现在可以嵌套
- 结构方块的默认模式现在是 Load。数据现在是隐藏的（但可以通过按住 alt 点击模式按钮来访问它）
物品修饰符
战利品表的函数部分现在可以单独在数据包的 item_modifiers 目录中定义。这种文件可以包含单个函数（例如单个 JSON 对象）或一个函数数组。
命令
ITEM
修改物品栏中的物品或方块。
这个命令有三种用法：
/item <target> replace <item stack> [<count>] - 等同于原来的 replaceitem。/item <target> modify <modifier> - 修改物品（不进行复制）。/item <target> copy <source> [<modifier>] - 从 source 复制物品到 target，并进行修改（可选）。
Source 和 target 的可能写法：
entity <selector> <slot>block <x> <y> <z> <slot>
例如，/item block ~ ~ ~ container.0 copy entity @s enderchest.0 会先从玩家的末影箱中复制物品到玩家站上去的容器的第一个格子。
战利品表
新条件
VALUE_CHECK
检查值范围。
参数：
value - 见「新数值供应源」章节（目前是随机数生成器和分数的组合）range - 最大/小值范围
改动的条件
SCORE
entity 参数已被 target 替换。它可以包含旧 entity 字段的值（如 this），也可以是以 {"name": "..."} 形式的分数所有者名称。
改动的函数
SET_DAMAGE
这个函数现在有了一个 add 参数。如果是 true，数值变化会相对于当前的伤害值。如果是 false，伤害值会替换当前数值（默认行为）。
SET_COUNT
这个函数现在有了一个 add 参数。如果是 true，数值变化会相对于当前的物品数量。如果是 false，物品数量会替换当前数值（默认行为）。
COPY_NBT
source 参数现在可以设置为 {"storage": <namespaced id>} 来访问命令存储空间。
新函数
SET_ENCHANTMENTS
修改物品的附魔。
参数
enchantments - 附魔 ID 到等级数值的映射（可以是计分板数值或随机数）add - 如果是 true，数值变化会相对于当前等级。如果是 false，等级会替换当前数值（默认行为）。
新数值供应源
注：数值供应源可以用在所有可以用随机数生成器的地方。
SCORE
返回比例调整后的计分板数值。
参数
score - 计分板名称target - 与 score 谓词的 target 相同scale - 比例值（浮点数）
数据包
数据包版本 7 的改动：
- 移除
/replaceitem（替换为 /item replace）
score 战利品表条件：entity 参数被替换为 target
资源包
资源包版本 7 的改动：
- 溺水材质镜像已改动（见 MC-174685）
- 游戏模式选择器栏位现在是 26 像素而不是 25
20W46A 修复错误
- MC-2490 - TNT animation ends at 80 ticks, ignores fuse length changes
- MC-53518 - Endermen don’t attack endermites spawned using spawn eggs or /summon
- MC-80468 - Inconsistency between block names
- MC-99259 - As of 1.9, the wither health bar doesn’t go up during spawn
- MC-110903 - Cannot remove horse saddle using /replaceitem
- MC-143821 - Using empty map in creative mode can create additional map with ID 0
- MC-147729 - Crafting via the recipe book can delete items if picking up items while crafting
- MC-162910 - Additional map is created when using an empty map in Creative in a newly created world
- MC-182954 - “block.minecraft.banner.base.<color>” displays raw translation string (is untranslated)
- MC-183771 - Gamemode switcher icons in the F3+F4 menu are not centered
- MC-183917 - Min and max are both required in entity_scores condition
- MC-185605 - Kelp generates on top of Magma Blocks
- MC-188448 - Food pops off of campfire when extinguished
- MC-189482 - LAN World screen buttons are selected in the wrong order when using Tab
- MC-196425 - “Off” is not completely capitalized for the Distortion Effects and FOV Effects sliders, which is inconsistent with other sliders
- MC-197276 - Pufferfish gives poison IV instead of II
- MC-198514 - Creating a superflat world with nothing but air crashes the game
- MC-198725 - Crash when clicking “Presets” after setting the superflat preset with a non-existent biome
- MC-203562 - Shulker boxes animate when shulkers do
- MC-203574 - Decorations don’t generate in the Nether
- MC-203621 - Unable to pick up experience orbs
- MC-203622 - Arm when using Spyglass aligned wrong on Multiplayer
- MC-203631 - Amethyst buds do not drop themselves with silk touch
- MC-203643 - Command modified bundle has a bigger progress bar than a slot
- MC-203644 - Cats & Ocelots are missing one of their legs
- MC-203646 - Some mobs won’t despawn when switched to peaceful
- MC-203648 - The armour stand model floats above its base
- MC-203746 - Levitation particles go on forever when killed by a levitating creeper
- MC-203880 - Floating creepers / creeper with no AI