作者：Mikael Hedberg
发布日期：2023-01-18
原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-23w03a
汉化版链接：https://silentdepth.notion.site/MINECRAFT-23W03A-accb7942976d4f2da93efe63fcb3bac0
MINECRAFT 快照 23W03A
$$
\small\textsf{一个 Minecraft Java 版快照}
$$
我们刚刚发布了 Minecraft 1.19.4 的第一个快照。这次快照包含新的辅助功能、新命令和一大堆错误修复。
挖得开心！
内容改动
- 恼鬼现在会在空手时使用单独的蓄力动画
- 盔甲架现在会在被放置和破坏时保留自定义名称
辅助功能
- 为首次运行游戏的玩家添加了辅助功能引导画面
- 添加了方向键导航功能
- 资源包画面现在可通过键盘导航
- 自动跳跃现在默认关闭
- 添加了新的辅助功能选项「通知显示时间」
- 这会改变诸如解锁的配方、进度、字幕及选中物品名称等通知维持显示的时间
方向键导航
- 菜单画面现在可通过方向键导航
- 当使用方向键导航时，滑杆需要通过按下回车键或空格键激活以改变选项值
技术性改动
- 数据包版本现在为 11
- 为网络协议添加了一个特性，用于强制在一个客户端刻中处理一组消息
- 在
translate 聊天组件中添加了 fallback 字段
translate 格式中的越界参数不再会被静默忽略clone 命令现在支持克隆自/至不同维度data modify 命令现在可使用新的 string 来源- 新的
execute 子命令
网络协议
消息组
- 在面向客户端的游戏协议中添加了新的界定消息包
- 在两个界定消息包中的所有消息包会强制在同一刻中处理
- 出于安全原因此特性在服务端方面不受支持
方块行为
- 火焰在特定生物群系会更快熄灭，此行为可通过
increased_fire_burnout 生物群系标签控制
生物生成
only_allows_snow_and_gold_rebbits 生物群系标签已被重命名为 spawns_gold_rabbits 以符合其行为- 白色兔子变种现在通过
spawns_white_rabbits 生物群系标签控制
- 狐狸的变种现在通过
spawns_snow_foxes 生物群系标签控制
生物行为
- 雪傀儡在温暖生物群系中的融化行为现在可通过
snow_golem_melts 生物群系标签控制
命令
CLONE
克隆命令现在支持指定来源和目标的维度。新格式：
clone [from <sourceDimension>] <begin> <end> [to <targetDimension>] <destination> ...
参数：
sourceDimension：克隆来源的维度 IDtargetDimension：克隆目标的维度 ID
DATA
新来源：
string <entity|block|storage> [path] [start] [end] – 以文本格式读取值，并生成字符串值
新参数：
start：用于字符串开头的第一个字符的位置（含）end：用于字符串结尾的第一个字符的位置（不含）
EXECUTE
*******************************EXECUTE IF|UNLESS*******************************
用于 execute if|unless 子命令的新条件：
execute if|unless loaded <pos> – 判断给定位置是否完全加载（包括方块和实体）execute if|unless dimension <dimension> – 判断执行过程是否位于匹配的维度
参数：
pos：待判断的方块位置dimension：维度 ID
*****************EXECUTE ON*****************
新的 execute 子命令，用于按与当前执行实体的关系选择实体：
关系：
vehicle – 当前执行实体骑乘的实体passengers – 所有骑乘着当前执行实体的实体（不包括二级乘客）controller – 控制着当前执行实体的实体（例如：船上的第一名乘客）owner – 当前执行实体的拥有者，如果该实体是一个可驯服的动物（如猫、狼或鹦鹉）leasher – 使用拴绳牵引着当前执行实体的实体（在拴到栅栏的情况中可以是一个拴绳结）target – 当前执行实体的攻击目标attacker – 在前 5 秒内伤害到当前执行实体的最后一个实体
如果指定关系不能应用到当前执行实体或没有任何实体匹配条件，选择结果会返回 0 个元素。
*******TITLE*******
title times 的所有时间参数现在皆为时间长度，并可使用 t、s 和 d 后缀
***********WEATHER***********
- 未指定天气变化的间隔时游戏通常的天气周期会生效
duration 参数现在是一个以刻为单位的时间长度，并可使用 t、s 和 d 后缀
*****RIDE*****
用于使实体开始和停止骑乘其他实体的新命令
格式：
ride <target> mount <vehicle>
- 使单个目标骑乘单个载具
- 在以下情况此命令无效：
vehicle 是一个玩家target 已骑乘了一个载具target 和 vehicle 是同一实体vehicle 已经是 target 的（直接或间接）乘客
ride <target> dismount
- 从骑乘着的任意载具上卸下
target
- 在
target 没有骑乘任何载具时命令无效
游戏规则
- 添加了
commandModificationBlockLimit，用于控制单次 clone、fill 和 fillbiome 执行时可改动方块的最大数量
聊天组件
翻译备选
向 translate 聊天组件添加了 fallback 可选字段。
- 该新字段是一个字符串，用于在翻译缺失时显示内容
- 如果
fallback 不存在，则旧行为（比如使用键名作为翻译）生效
实验性特性
音符盒交互
23W03A 错误修复
- MC-26678 - Damage wobble no longer shows direction of incoming damage
- MC-30403 - Sprinting isn't canceled when dismounting rideable entities while sprinting
- MC-121048 - When an entity dies, the combat tracker only records the killing blow
- MC-122595 - /weather command with duration 0 has the same weather for longer time
- MC-136534 - All command blocks think they're facing south with caret notation
- MC-149144 - Multiple buttons can be selected by pressing another button and Tab
- MC-155433 - Minecart with hopper not picking matching items from a mixed pile
- MC-165595 - Guardian beam does not render when over a certain "Time" in level.dat
- MC-181832 - The "/spreadplayers" command doesn't spread entities in the specified dimension
- MC-191942 - The buttons in the multiplayer menu are not evenly spaced
- MC-222518 - Skeleton/Zombie Horse's & Donkey/Mule's saddles and chests are outdated/have errors
- MC-224960 - The spectate command does not work between dimensions
- MC-230678 - Cauldron fills with powder snow in frozen ocean biome while it's visually raining
- MC-233893 - Burning mobs won't get extinguished by rain in warm patches of Frozen Ocean biome
- MC-235260 - Hopper minecart at (0, 0, 0) transfers items slower than normal
- MC-247836 - Riptide doesn't work in rain within a frozen ocean biome
- MC-252773 - Goat Horn without instrument NBT and with other NBT data (such as text) does not play
- MC-255545 - Magma Cube shadows do not change with size
- MC-255811 - Level#isRainingAt(BlockPos) always returns false for snowy and frozen biomes, even when it is raining
- MC-256292 - Goats don't spawn on grass after initial world generation
- MC-256555 - Camel sits down for a split second when spawned
- MC-256576 - Players become the controlling passengers of unsaddled camels when mounting them while other players are already riding them
- MC-256838 - The facing direction of the camel doesn't match
- MC-257082 - Sprinting whilst riding an entity or flying with elytra changes your field of view
- MC-257346 - Vexes with empty hand make obscene gesture
- MC-257418 - Camels sometimes sit down for a split second when receiving damage
- MC-257755 - Elements within the realms menu are not selected in order when using the TAB key if you're not currently a member of any realm
- MC-257875 - Fire charges aren't consumed when igniting creepers using them in survival or adventure mode
- MC-258163 - ClientboundSectionBlocksUpdatePacket serialization breaks after 219 block states
- MC-258173 - Entering an End Portal whilst sleeping causes the bed to be occupied permanently
- MC-258246 - "Telemetry Data" button is missing an ellipsis
- MC-258295 - Villager AI broken when workstation is nearby
- MC-258430 - Camels with large LastPoseTime values offset the player view model strangely
- MC-258953 - Out of memory screen has raw message in the title