Mojang：关于玩家聊天举报功能

SilentDepth

作者：Staff
发布日期：2022-06-29
原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/addressing-player-chat-reporting-tool
汉化版链接：https://silentdepth.notion.site/1ab8a501efce4ddb9ecaa990da6c6593

关于玩家聊天举报功能

进一步了解 Java 版的新功能

玩家举报是一项即将加入 Minecraft Java 版 1.19.1 的新功能。这个功能允许玩家举报不良聊天内容或危险行为并向我们的 Minecraft 监管员发送信息以审核。

自从数周前我们开始在 22w24a 快照上测试玩家举报功能，我们已经收到了大量疑问。鉴于此，我们希望借此机会——在这篇文章以及我们新发布的玩家举报功能 FAQ——回答这些疑问并澄清一些常见的误解。

确保 Minecraft 玩家的安全是我们在 Java 版中上线玩家举报功能的核心原因。如果没有人工监管，在线社区会变得不友好、有害，甚至在一些情况中对个人的人身安全产生威胁。我们需要提供安全保障来帮助我们的玩家在游玩 Minecraft 线上环境中感到安全和温馨。玩家举报功能即是帮助 Minecraft 社区远离仇恨言论、霸凌、骚扰、性交易以及人身威胁的一种方式。我们相信人工监管和社区指引对减少有害行为和促进 Minecraft 在线社区健康发展至关重要。

我会因为咒骂/脏话而被封禁吗？

不会，我们不会只因咒骂或脏话而封禁玩家。会导致停用或封禁的行为包括仇恨言论、霸凌、骚扰、性交易或对他人构成威胁。仇恨言论是指因某种特征或属性——如性取向、宗教、肤色、性别和残障情况等——而辱骂、恐吓或威胁个人或群体的言论。这些行为不属于 Minecraft 并会导致暂时停用或永久封禁，具体取决于严重程度和频率。

这会影响私人服务器吗？

会，玩家举报功能会作用于任何规模的服务器中的玩家，包括私人服务器。我们明白私人服务器独立运作于 Mojang Studios 之外，而且许多服务器凭借着这种独立性创造了令人赞叹的 Minecraft 奇观并丰富了整个社区。但它们不论规模始终需要遵守 EULA、商用指引和我们的社区标准中的规则。每一位玩家都应当拥有一个安全的 Minecraft 体验，不论他们在何处游玩。

我的在线聊天内容是在被监视吗？

不，我们不会监视私人 Java 服务器的流量或聊天内容，但玩家确实可以在看到违反我们的社区标准的行为并觉得需要 Mojang Studios 介入时使用举报功能。

你们是在使用机器人来监管我的聊天内容吗？

不，我们不使用监管机器人来修改或移除私人 Java 服务器上的聊天内容。我们依靠玩家来向 Mojang Studios 举报危险或不良行为。

如果有人恶意使我被封禁怎么办？

所有玩家举报都会被一位审查员审核以确定举报内容有理有效，从而确保任何停用或封禁都是公平的。

我们的审查员了解 Minecraft 的正常内容和出现误解的可能性——例如，有关战斗或其他游戏内场景的聊天内容。我们的审查员明白聊天内容可能会在不同的场景下表达不同的含义，并会在审核举报时同时考量上下文。我们的审查员还会遵守与 Mojang Studios 相同的严格流程来保护玩家举报中包含的隐私信息。

如果你认为你被不合理封禁，你可以在案件审核请求中发起申诉。