这是 Minecraft 1.16 的第十二个快照。原文：https://www.minecraft.net/zh-hans/article/minecraft-snapshot-20w16a
MINECRAFT 快照 20W16A
一个 Minecraft Java 版快照
作者：Adrian Östergård
发布日期：2020/04/15
堡垒遗迹 (Bastion Remnant)，或者猪灵 (Piglin) 会说的「家，甜蜜的家」，终于来了！这次快照带来了猪灵的家。如果搜遍世界你也许还能找到一些旧传送门的废墟。
20W16A 新增特性
- 添加了堡垒遗迹
- 添加了废弃传送门 (Ruined Portal)
- 添加了锁链 (Chain) 方块
- 添加了一张由 Lena Raine 创作的名为「Pigtep」的新唱片，只能在堡垒遗迹里找到
堡垒遗迹
什么东西是黑石做的而且充满了猪灵和疣猪兽 (Hoglin)？堡垒遗迹！
- 添加了 4 种独立的堡垒遗迹类型：桥、疣猪兽棚、居住区和藏宝室
- 你可以在下界的所有生物群系找到这些大型结构，除了潜藏危险的、被灰烬笼罩的玄武岩三角洲 (Basalt Deltas) 的石塔
- 探索、搜刮、征服一个堡垒遗迹，让它变成你的家……但要小心，猪灵可不会好心对待偷取他们的物品的入侵者
废弃传送门
远古下界传送门的残余。是谁建造了它们呢？
- 它们会出现在主世界和下界的任何生物群系中
- 有些被藏在地下、海里或者沙子中
20W16A 内容改动
- 增加了熔岩池的数量，让三角洲更「三角洲」
- 猪灵旗帜图案现在会出现在堡垒遗迹中
20W16A 技术性变动
- 在 GUI 添加了一个按钮，根据给定的深度从拼图方块开始生成拼图结构
- 扩展了结构方块单维度的最大尺寸，从 32 变为 48
- 添加了 JMX MBean 来监视专用服务器的游戏刻情况
JMX 监视
现在可以通过 JMX 监视服务器的游戏刻情况了。如此设计的考虑是 JMX 是一个支持广泛的监视技术，有现成的集成方案和工具。
这使得服务器管理员可以使用普通的客户端和面板工具实现警报和图表功能。
启用 JMX 监视
- server.properties 已添加新标记
enable-jmx-monitoring，设置为 true 时会暴露对象名为 net.minecraft.server:type=Server 的 MBean，其中的两个属性 averageTickTime 和 tickTimes 会反应游戏刻毫秒时长
- 若要在 Java 运行时启用 JMX 你还需要在启动时添加若干 JVM 标记，详见这里
20W16A 错误修复
- MC-37557 - Sometimes a minecart sound plays/subtitle shown when loading a world
- MC-91163 - Certain subtitles show up when the player is too far away to hear the sound
- MC-154617 - Server hangs on stop due to rcon
- MC-171020 - New nether biomes don’t work properly in buffet worlds
- MC-175919 - Villagers sometimes stop farming
- MC-177136 - All compasses and lodestone compasses point to the same target, regardless of what type of compass it is
- MC-177238 - Windows symbolic link in saves/ is no longer followed as of 20w14a
- MC-177253 - Running a set_attributes function throws java.lang.NullPointerException if it contains an undefined attribute
- MC-177316 - Lodestone compass in item frame does not update after turning
- MC-178368 - When rotating a lodestone compass is put in the item frame the compass don’t work