这是 Minecraft 1.16 的第一个快照。原文：https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w06a
注：部分新术语的中文翻译非最终版，仅供参考
Minecraft 快照 20W06A
一个 Minecraft Java 版快照
作者：Adrian Östergård
发布日期：2020/02/06
1.16「下界更新」的第一个快照来了，我们非常激动地要跟你分享一下！这次快照包含新生物群系，新方块，和一个酷炫的新矿石「远古残骸 (Ancient Debris)」。
20W06A 游戏特性
- 添加了新的下界方块！
- 击退抗性现在是一个范围而不是概率
- 添加了下界生物群系「绯红森林 (Crimson Forest)」
- 添加了「地狱猪 (Hoglin)」——它们现在还不会做什么，但它们有一对可爱的会跳动的耳朵！
- 巡逻队现在不会在玩家接近村庄时生成
- 添加了「地狱晶石 (Netherite)」！
- 添加了下界生物群系「灵魂沙峡谷 (Soulsand Valley)」
- 墙不再会在垂直堆放时出现缝隙
- 添加了下界生物群系「诡异森林 (Warped Forest)」
方块
添加了许多新方块类型！
- 两个新的类木头材料——「绯红菌柄 (Crimson Stem)」和「诡异菌柄 (Warped Stem)」
- 「玄武岩 (Basalt)」方块——你会发现他们成柱出现，但你可以把它们放置到任意方向上
- 新地表方块：「绯红地狱菌丝 (Crimson Nylium)」和「诡异地狱菌丝 (Warped Nylium)」
- 新植被方块：「地狱芽 (Nether Sprout)」、「绯红茎 (Crimson Root)」和「诡异茎 (Warped Root)」
- 两种菌：「绯红菌 (Crimson Fungi)」和「诡异菌 (Warped)」——试试用骨粉催熟！
- 「诡异疣块 (Warped Wart)」
- 「垂泪藤 (Weeping Vine)」，一种会从方块底部向下生长的东西
- 一个新自然光源：「菌光体 (Shroomlight)」
- 添加了「灵魂土 (Soul Soil)」！当火燃烧在灵魂土上时，它会生出蓝色的火焰！
- 灵魂土可以用来合成 Soul Torch——然后它们可以合成为「灵魂灯笼 (Soul Lantern)」！
- 在地狱岩上使用骨粉现在会生成「地狱菌丝 (Nylium)」
绯红森林
你现在可以在下界发现绯红森林！
- 绯红地狱菌丝和各种奇怪的新植被覆盖了洞穴地面
- 巨大的绯红菌充当了这个森林中的「树」，而菌光体照亮了森林的地面
- 垂泪藤从洞穴顶部和菌体上生长
- 地狱猪漫步在森林中
- 绯红孢子飘散在空中
地狱晶石
一种来自下界的高级材料。可以用它来升级你的钻石装备！
如何获得地狱晶石
- 在下界下层开采远古残骸。风险自负，没有保险。
- 在熔炉中精炼出「地狱晶石碎片 (Netherite Scrap)」（当然你也许会觉得这有点慢，所以你可以用高炉）
- 在工作台将4个地狱晶石碎片和4个金锭合成出一个「地狱晶石锭 (Netherite Ingot)」
地狱晶石的效果
- 地狱晶石物品会飘浮在熔岩中，所以你不会在意外的岩浆浴之后丢失所有装备
- 地狱晶石物品比钻石物品有更高的附魔价值（但没有金质物品高）
- 地狱晶石工具比钻石物品更高效、更持久
- 地狱晶石武器比钻石武器更强力
- 地狱晶石盔甲比钻石盔甲更坚韧、更耐用
- 地狱晶石盔甲自带击退抗性，因此箭或别的什么几乎不能打动你
- ……同时它看着很酷！
灵魂沙峡谷
你现在可以在下界发现灵魂沙峡谷！
- 一个主要由灵魂沙和灵魂土构成的开阔空间
- 自顶至底的玄武岩柱
- 未知的远古生物的化石散落在峡谷中
- 灰尘从空中飘落
- 一种淡蓝色的辉光笼罩着峡谷
- 小心这里的骷髅！
声音
- 恶魂声音的可闻距离现在更短
- 更新了以下方块的声音：骨块、地狱岩、灵魂沙、地狱疣、地狱砖、下界石英矿石
诡异森林
你现在可以在下界发现诡异森林！
- 诡异地狱菌丝和各种奇怪的新植被覆盖了洞穴地面
- 巨大的诡异菌充当了这个森林中的「树」，而菌光体照亮了森林的地面
- 一种深蓝色的迷雾笼罩着深林
- 诡异孢子飘散在空中
- 诡异深林很诡异，但却是下界中最友善的地方
世界生成
- 曾经的下界生物群系现在被称为「下界荒地 (Nether Wastes)」
- 使沉船和海洋废墟更加少见，这样你可以在发现一处时更加兴奋
20W06A 技术改动
命令
LOCATEBIOME
可以定位指定生物群系的新命令。当你在创造模式需要寻找指定生物群系但不想盲目地飞来飞去时有帮助。
格式：locatebiome <biome>
参数：
颗粒
- 新颗粒类型：ash、crimson_spore、soul_fire_flame、warped_spore
渲染
20W06A 错误修复
- MC-17431 - Shift-clicking stacked items with a data tag into the enchanting table GUI removes data tags from the moved item
- MC-45619 - Water, Signs, Vines, Torches etc. in the same block as item frame break item frame’s redstone signal
- MC-52178 - Cape doesn’t move down while sneaking / Cape detaches from body while sneaking
- MC-59363 - Items in item frames are deleted if both mouse buttons are used simultaneously
- MC-82235 - Baby pigs turn into adult zombie pigmen when struck by lightning
- MC-92889 - Mending doesn’t always consume experience if the player wears items with mending that are already fully repaired
- MC-93198 - Throwing potions / throwable projectiles causes both hands to bob up and down
- MC-93631 - Pistons pop off blocks attached to their back when retracting
- MC-96436 - Eggs/snowballs/xp-bottles break instantly when thrown while riding a horse
- MC-97958 - Small slime has no jump or squish sound
- MC-103655 - Cats don’t stand up when using right click on them while they’re sitting on chests or beds
- MC-109370 - Bottom face of column blocks are rotated 180 degrees
- MC-109844 - en_us.json contains unused strings
- MC-109850 - Redstone wire doesn’t have a bottom texture
- MC-112630 - Carrot on a stick cannot be broken
- MC-113381 - Falling dust particles of anvil and concrete powder blocks are black
- MC-120335 - Flower pot bottom texture is not rendered because of incorrect “uv” values in the model file
- MC-131440 - The message for trying to sleep at the wrong time implies that you can only sleep at night during a thunderstorm
- MC-131770 - Rain particles appear one block below the water or lava surface
- MC-132607 - Splitting slimes and magma cubes do not copy NoAI value
- MC-134162 - Item entities can break turtle eggs
- MC-136868 - Ignited TNT, arrow or trident turns black when it falls on soul sand or snow layers
- MC-138600 - Cats don’t bring gifts if they have already decided to sit on your bed
- MC-140544 - Pickaxes don’t speed up piston breaking
- MC-148474 - Sloped powered detector rails break when pushed or pulled by a piston
- MC-149052 - Stonecutter recipe list doesn’t show item tooltips
- MC-149776 - Cartography Table requires string for the recipe to show up in the recipe book
- MC-150020 - Composter is in the “Miscellaneous” category instead of “Decoration” like the other workstation blocks
- MC-154867 - Tamed cats remain sitting if the world is reloaded while the cat is sitting on a chest
- MC-158807 - You can remove cursed enchantments on items by repairing them in inventory
- MC-159300 - Villagers that have been infected by a zombie can despawn, even if they have been traded with
- MC-159773 - Shulkers can teleport to non-solid faces, and don’t teleport to some solid faces
- MC-159918 - Foxes don’t run from polar bears
- MC-159963 - Minecarts can break turtle eggs
- MC-160897 - Dropping an item using the drop key displays the hand animation but dropping items from within the inventory does not
- MC-160902 - Arm swings when right-clicking on full minecart
- MC-161156 - Silverfish and endermites appear black on soul sand
- MC-161259 - Using the carrot on a stick while riding a pig plays no hand animation
- MC-162881 - Composter doesn’t display particles when being fed composting items through a hopper
- MC-163286 - /setblock ~ ~ ~ air destroy does not destroy liquids
- MC-164184 - Breaking a shulker box with contents in Creative mode drops the block at an incorrect location
- MC-164948 - Entity shadow renders through transparent blocks
- MC-167077 - Foxes sleep on top of honey blocks, even in broad daylight
- MC-167512 - Glass in the hand is rendered differently depending on the “Clouds” setting
- MC-167989 - Spawn point is not set when monsters are nearby
- MC-168540 - Threads created by net.minecraft.Util.backgroundExecutor() have misleading names
- MC-168772 - Experience orbs can crush turtle eggs
- MC-169679 - Composters do not make sounds when fed by hoppers
- MC-169692 - Entity shadow floats slightly above the ground
- MC-169832 - Transparent item models have inconsistent rendering when a glowing entity is present
- MC-170128 - Cannot build an EntityType without a datafixer due to an IllegalArgumentException